Mensagens

One man show perturbado por um Zé-Ninguém

Imagem
20º Congresso do PC Chinês Au Loong-yu * — 22/10/2022 Traduzido do artigo Chinese Communist Party’s 20th Congress: One‑man show disrupted by a nobody . de Europe Solidaire sans Frontières Au Loong-yu discute a conclusão do 20º Congresso do PCC e o cimentar da autoridade do Presidente Xi Jinping com o seu terceiro mandato como líder. O que foi dramático foi que, a meio do último dia do congresso, Hu Jintao, o antigo presidente do país, foi visto a ser conduzido sem o querer para a saída do salão, deixando para trás muitos puzzles. A BBC relata: As duas razões mais prováveis para a sua partida são que, ou fazia parte da política de poder da China a plena exibição de um líder que representava uma época anterior a ser simbolicamente afastado, ou Hu Jintao tem graves problemas de saúde... No entanto, se ele foi afastado no final devido a problemas de saúde, porque é que isto aconteceu tão subitamente? Porquê em frente das câmaras? Foi uma emergência?

Manual de genocídio da Rússia

Imagem
Voltemos um pouco atrás na guerra na Ucrânia. Em Abril, foi publicado na agência estatal russa RIA-Novosti um texto programático sobre os objetivos russos na Ucrânia. De orientação semelhante a outro texto já publicado no mesmo lugar por Petr Akopov em 26 de fevereiro, este artigo de Timofey Sergeytsev desenvolve o tema com pormenores. Explica o que é para o Kremlin “desnazificar” a Ucrânia, o que é um “nazi” para Putin e seus acólitos e não deixa qualquer margem às ilusões de apoiantes ocidentais de que as tropas russas estejam imbuídas de algum intuito antinazi. O texto é central ao pensamento putinista. O local onde foi publicado não deixa margem para dúvidas: É como se um texto programático sobre a Guerra Colonial, na ditadura portuguesa, fosse publicado no jornal do regime “Época”.

Em louvor da realidade, não do realismo: Uma resposta a Mearsheimer

Imagem
Veronica Anghel* e Dietlind Stolle** 28 de Junho de 2022 Artigo publicado na EUIdeas, órgão da European University Institute Putin num comício patriótico, Moscovo

Vlad Vexler e a Rússia de Putin

Imagem
Jake Broe é um dos canais do YouTube que eu sigo sobre a Guerra Russo-Ucraniana. Vlad Vexler é outro. Se o primeiro mostra grande qualidadde na informação corrente sobre o conflito, o segundo é mais importante pelo conhecimento político sobre as entranhas do regime putinista. Vlad Vexler nasceu na moribunda União Soviética, migrou ainda antes da queda para Israel e depois para o Reino Unido, onde se formou em filosofia política. As suas análises da sociedade russa e do projeto de poder de Putin são decisivas. Este texto é uma tradução parcial da transcrição da entrevista de Jake Broe a Vlad Vexler , no canal do primeiro. Abreviei ou apaguei os coloquialismos da linguagem falada, para mais facilidade de leitura. Acrescentei também os subtítulos. Aconselho vivamente que frequentem estes dois canais.

Mau Sexo

Imagem
Podem as mulheres salvar-se do mau sexo? “Encontrar os seus desejos é um processo consciente”. A autora de “Mau Sexo” Nona Willis Aronowitz discute com Salon porque é que a libertação sexual é tão fugidia. Por Amanda Marcotte . Tradução do artigo em Salon, 3/9/2022. Mau sexo: Todos já o tiveram, embora poucas pessoas se sintam suficientemente seguras para falar nisso. Para as mulheres que fazem sexo com homens, o mau sexo é, francamente. um problema crónico, um problema que infecta todo o tipo de encontros, desde a clássica aventura de uma noite até ao casamento a longo prazo. Não é suposto ser assim, escreve a editora da Teen Vogue Nona Willis Aronowitz no seu novo livro “Bad Sex: Truth, Pleasure, and an Unfinished Revolution” [Mau Sexo: Verdade, prazer e uma revolução inacabada]. “O sexo nunca foi tão normalizado, o feminismo nunca foi tão popular, as relações românticas nunca foram tão maleáveis — no entanto, ainda não transcendemos os vínculos que fazem o sexo e o amor cor

Que deve a Rússia fazer com a Ucrânia?

Imagem
Este é o artigo que foi publicado pela agência noticiosa estatal russa RIA-Novosti (russo: РИА Новости). Este meio de comunicação social ao longo dos anos foi uma das principais vozes da propaganda russa e das notícias falsas. A RIA-Novosti é conhecida pelo seu apoio sistemático ao Kremlin, violação das normas jornalísticas e trabalha de acordo com o chamado “temnik” (directivas e agendas do governo). A posição neste artigo corresponde à posição da Rússia.

Apocalypse Now: Caminhoterapia

Imagem
Traduçãp do artigo Apocalypse Now: Caminoterapia , de Antón Pombo, em Gronze , site ligado à divulgação do Caminho de Santiago. O autor liga certos usos recentes do Caminho de Santiago às modernas manias da auto-ajuda, new age e espiritualismo individualista. Não vamos replicar o discurso do coronel Kurtz ou entrar em disquisições morais sobre o bem e o mal, mas apenas tentar abordar mais uma vez, sem preconceitos mas através de uma nova abordagem, o aparente sucesso actual do Caminho de Santiago.