2020-11-29

O império dos trapos oleosos do Zuck

Tradução do artigo Cory Doctorow: Zuck’s Empire of Oily Rags
de Cory Doctorow,em Locus, a 2 de julho de 2018.


Por 20 anos, os defensores da privacidade têm soado o alarme sobre a vigilância comercial online, a forma como as empresas reúnem largos dossiers sobre nós, para ajudar os profissionais de marketing a dirigir-nos anúncios.

O Facebook não tem um problema de controlo mental, tem um problema de corrupção. A Cambridge Analytica não convenceu pessoas decentes a tornarem-se racistas; convenceu os racistas a tornarem-se eleitores.

Este argumento não resultou: de modo geral, as pessoas questionavam a eficácia da publicidade direcionada; os anúncios que recebíamos raramente eram muito persuasivos e, quando resultavam, era em geral porque os anunciantes tinham descoberto o que queríamos e se ofereciam para o vender: gente que antes procurara um sofá via anúncios de sofás e, se comprassem um sofá, os anúncios persistiam por algum tempo, porque os sistemas de segmentação de anúncios não tinham inteligência que chegasse para saber que os seus serviços já não eram necessários – mas, a sério, que mal há nisso?

O pior cenário era que os anunciantes desperdiçavam o seu dinheiro com anúncios que não surtiam efeito, e o melhor cenário era que as compras se tornavam um pouco mais cómodas, pois os algoritmos preditivos facilitavam que encontrássemos o que estávamos mesmo a procurar.

2020-11-22

Dicas sobre a entrevista online

Pode acontecer que tenhas que ser entrevistado online. Ou és alguém cuja opinião pode ser pedida na comunicação social, ou pode ser uma entrevista de emprego, ou pode ainda ser uma conferência dentro das tuas obrigações profissionais ou sociais. Vou alinhar aqui umas quantas dicas úteis, para que possas ter sucesso.

2020-10-04

Cavernas de luxo

Uma vida decente para todos não tem que custar-nos a Terra

Um novo estudo revela que poderiam ser fornecidos padrões de vida decentes a toda a população global de 10 mil milhões que se espera atingir até 2050, gastando menos de 40% da energia global atual. Trata-se de cerca de 25% da previsão da Agência Internacional de Energia, se as tendências atuais continuarem. Este nível de consumo global de energia seria aproximadamente o mesmo que durante a década de 1960, quando a população era de apenas três mil milhões.

Tradução do artigo de Decent living for all does not have to cost the Earth de Science Dayly

O consumo global de energia em 2050 poderia ser reduzido aos níveis da década de 1960 e ainda fornecer um padrão de vida decente para uma população três vezes maior, de acordo com um novo estudo.

2020-10-01

Igreja Católica portuguesa e Covid-19: Demissão?

(Ponto prévio: Como sabem, sou ateu, mas este texto não é contra a Igreja Católica. Como ateu, sou defensor feroz da liberdade religiosa, até porque nela se inclui a minha liberdade de não ter religião, bem como a liberdade de pensamento e de culto dos católicos e de todos os outros. O que me preocupa é, como cidadão, a contribuição que a Igreja Católica poderia dar, com o seu peso político e influência moral, nesta nossa crise pandémica, para melhorar a nossa resposta coletiva.)

[Fonte: Observador]

Tenho tendência a, por vezes, notar o que não foi dito. De repente, comecei a pensar: Espera lá, não me lembro de grandes tomadas de posição da Igreja Católica sobre a Covid-19! Fui perguntar ao meu amigo Google.

2020-09-23

Primeiro veio o furacão, depois o terror

Sonia Shah – 22 de setembro de 2020

Tradução de um artigo publicado em Pulitzer Center

A ilha de Abaco, vista de cima, parece um banco de areia submerso, quase nada terrestre. É uma das ilhas mais ao norte do arquipélago das Bahamas, no topo de uma ampla plataforma de calcário só poucas dezenas de metros abaixo do nível do mar. Do espaço, as suas areias puras e brancas e águas fluorescentes brilham como um colar de esmeraldas, visualmente notáveis contra os tons de castanho e verde do resto do planeta. Vistas da janela oval do meu voo, cortando um céu sem nuvens, as águas brilhavam em tons deslumbrantes de lápis-lazúli.

No terreno, a cena mais parece um filme de Mad Max. Quando cheguei, este ano, vários meses se haviam passado desde o furacão Dorian, a tempestade monstruosa de categoria 5 que atingiu o norte das Bahamas em setembro de 2019. A estrada que saía do pequeno aeroporto da ilha estava limpa, mas ladeada de montes de entulho, pontuados por caules de aparência estranha, restos de pinheiros sem folhas e galhos arrancados pelo vendaval. As construções estavam pulverizadas em pilhas de entulho de tamanhos variados, anulando as pistas visuais – sinais, cores, formas de edifícios – que marcam as distinções entre bairros, zonas comerciais e áreas abertas. Teve um efeito desconcertante. De vez em quando, um qualquer de veículo pesado passava em alta velocidade, disparado pelas estradas desertas.

2020-09-22

China: desinformação sobre os uigures

Quinta-feira, 17 de setembro de 2020, por Vanessa Frangville

Tradução de um artigo publicado no Europe Solidaire sans Frontières e no Le Monde em 17/9/2020

Vanessa Frangville é professora de estudos chineses e diretora do centro de pesquisa EASt da Universidade Livre de Bruxelas

Questionado sobre a questão uigur durante a sua visita relâmpago à Europa, no final de agosto, o ministro chinês das Relações Exteriores, Wang Yi, iludiu a questão sob uma enxurrada de estatísticas enigmáticas. Pequim persiste na desinformação sobre o assunto, desde que a ONU divulgou um relatório contundente, em agosto de 2018, sobre a situação na região de Xinjiang, nas fronteiras da China e da Ásia Central. Há mais de dois anos já, portanto, que as evidências se acumulam, que os depoimentos circulam e que as análises se sucedem.

2020-09-06

Em memória amorosa de nosso amigo, camarada e mentor, David Graeber

Andrej Grubačić compartilha alguns pensamentos sobre seu o falecimento repentino
Tradução de um artigo de Europe Solidaire Sans Frontières

David Graeber

David Graeber foi o meu mentor e o meu amigo mais próximo nos últimos vinte anos. Participámos em dezenas de projetos políticos e escrevemos várias coisas juntos. Foi, de longe, a pessoa mais brilhante que já conheci. Todos nós temos uma ou duas boas ideias, mas o David sempre foi capaz de apresentar muitas, às vezes na mesma frase. Não tenho dúvidas de que foi o pensador anarquista mais significativo da minha geração.

2020-07-06

É assim que uma sociedade morre

Umair Haque é um consultor económico baseado em Londres. Fez parte da sua carreira como consultor de sucesso, mas, no seguimento de uma crise de saúde grave, viu a luz. Não viu qualquer divindade, mas percebeu que o capitalismo que tinha andado a promover era um sistema predador e insustentável. De então para cá, continuou a ser um consultor de sucesso, explicando como o capitalismo é um sistema predador e insustentável. O conceito chave do seu pensamento é a eudaemonia, que se pode traduzir por felicidade, bem-estar ou, no significado literal dos gregos, ser influenciado por um bom espírito, ou daemon. Uma organização social não serve para maximizar o lucro ou o crescimento do PIB, mas para incremento do bem-estar social, a eudaemonia. Possivelmente, essa ênfase corresponde aos modernos conceitos de índice de desenvolvimento humano que pretendem exprimir de forma mais coerente os fins da sociedade. O seu site é Eudaemonia & Co.

2020-07-04

Cooperação & Agressão: é complicado...

Há uma discussão entre estudiosos da evolução, sobre se os fatores que decidem a adaptação são puramente genéticos ou também culturais; se o gene é puramente egoísta ou se o altruísmo conta, e de que forma, na sobrevivência das espécies ou das sociedades humanas. O Evolution Institute é um think tank fundado pelo biológo evolucionário David Sloan Wilson para defender as perspetivas que valorizam o altruísmo em evolução. O artigo Cooperação através da seleção de grupos culturais vem do Evolution Institute