2009-06-24

Porque acreditamos em deuses

Transcrição em português

Este vídeo tem dado muito que falar ultimamente. Filmado na Convenção American Atheists'09 em Atlanta, Georgia, EUA, em Maio deste ano, e publicado, entre outros lugares, no site de Richard Dawkins e no nosso português Portal Ateu, nele o psiquiatra dr. Andy Thomson explica as bases de uma Neurologia do pensamento religioso.

Trata-se da explicitação dos mecanismos cognitivos criados durante a nossa evolução e de que o pensamento religioso se apodera. Aqui se mostra porque tantas ideias contra-intuitivas (para não dizer disparatadas) da religião são fáceis de aceitar para o comum das pessoas e porque o pensamento céptico exige quase sempre mais esforço.

Como eu sei que muitos dos meus amigos portugas, embora saibam algum inglês, não têm a fluência suficiente para acompanhar esta conferência, resolvi transcrever todos estes 50 minutos de ideias fascinantes em Português. Qualquer erro, já sabem, fui eu. Isto deu-me montes de trabalho, portanto correspondam e façam o favor de ler.

Link para a transcrição (O melhor é ver o vídeo e ler o texto ao mesmo tempo).

 

2 comentários:

  1. Grande trabalhão que tu tiveste...
    Agora tens de tentar divulgar esta tradução o mais possível no portugal ateu ou outros.
    Abraço,
    Rui

    ResponderEliminar
  2. Os portugueses nos deixaram excelentes heranças.
    Só lamento uma. A maldita e atrasada religião, que se juntou às dos africanos e índios e deu neste atraso cultural brasileiro.
    abraços.

    ResponderEliminar

Comente, mesmo que não concorde. Gosto de palmadas nas costas, mas gosto mais ainda de polémica. Comentários ofensivos ou indiscretos podem vir a ter de ser apagados, mas só em casos extremos.