Tradução de Thirteen myths about Russia’s war against Ukraine exposed , artigo em EuvsDisinfo, órgão da União Europeia contra a desinformação, 21/2/2024
Foi desmascarado repetidas vezes – e mesmo assim não conseguimos desistir dele. Tradução do artigo Why Freud Survives , por Louis Menand, no New Yorker Magazine de 21 de agosto de 2017 Trata-se de uma análise ao livro "Freud: The Making of an Illusion" , de Frederick Crews. O livro é um ataque impiedoso ao caráter de Freud e à sua credibilidade científica. O autor do artigo aproveita para traçar um retrato da ascenção e queda da psicanálise, especialmente nos EUA. Achei bem traduzir, porque aqui entre nós o fantasma da psicanálise ainda se mantém. S igmund Freud quase que não conseguia sair de Viena em 1938. Partiu a 4 de junho, no Expresso do Oriente, três meses depois do exército alemão entrar na cidade. Embora a perseguição aos judeus vienenses tivesse começado logo – quando os alemães chegaram, Edward R. Murrow, reportando em Viena para a rádio CBS, foi testemunha ocular do saque de casas de judeus – Freud resistiu aos apelos de amigos para que fugisse. Mudou de i...
Comentários
Enviar um comentário
Comente, mesmo que não concorde. Gosto de palmadas nas costas, mas gosto mais ainda de polémica. Comentários ofensivos ou indiscretos podem vir a ter de ser apagados, mas só em casos extremos.