Carlos Cabanita

Tradução em português de Dying-and-Rising Gods: It’s Pagan, Guys. Get Over It. no seu site richardcarrier.info 29 de março de 2018 A Páscoa deste ano calha, apropriadamente, no Dia das Mentiras. Porque, de facto, a ressurreição de Jesus é semelhante à maior partida da história. Não porque alguém a tenha realmente falsificado (embora as provas que nos restam sejam totalmente consistentes com a hipótese de que sim: veja-se o capítulo de Robert Price “Explaining the Resurrection without Recourse to Miracles” (Explicar a Ressurreição sem Recorrer a Milagres) em The End of Christianity ( O Fim do Cristianismo ), um livro que recomendo vivamente por todo o seu excelente conteúdo). Mas antes porque as histórias sobre o sucedido — escritas uma geração inteira depois do início da crença, numa terra e numa língua estrangeiras, depois de todas as testemunhas reais já estarem aparentemente mortas e longe do local onde viveram — nos enganaram. Histórias falsas que os cristãos modernos ainda ...

Este artigo do New York Times, de fevereiro de 1918, noticia a criação da República Popular da Ucrânia. É de notar que a I Guerra Mundial ainda estava em curso e só terminaria em novembro desse ano, daí o nome adverso de “teutões” com referência ao Império Alemão. A Ucrânia tinha declarado a sua independência do Império Russo com a Revolução Russa de 1917 e a Rússia, agora sob domínio comunista, tinha acabado de fazer uma paz separada com os Poderes Centrais (Império Alemão e Império Austro-húngaro), no Tratado de Brest-Litovsk. Antes da sua independência, a Finlândia era um ducado do Império Russo.

Este texto é a transcrição traduzida em português do vídeo do YouTube que publiquei no Facebook.

por Neil Godfrey Neil Geoffrey é um autor/investigador que sigo há muito, especializado em estudos profundos de História das Religiões. O seu blogue Virdar é altamente considerado. Aqui o autor estuda uma hipótese que se vem avolumando entre os especialistas, de que as grandes religiões têm começos relativamente mais recentes do que se pensava e que são, em larga medida, resultado de situações políticas específicas. Aliás, este artigo foi-me recomendado por David Fitzgerald, que está prestes a publicar PLAYING GOD: An Evolutionary History of World Religion , um livro que aponta na mesma direção.

Tradução de Thirteen myths about Russia’s war against Ukraine exposed , artigo em EuvsDisinfo, órgão da União Europeia contra a desinformação, 21/2/2024

Repressão dos media na Rússia Por EUvsDisinfo | 15 de março de 2024 A última pretensão de liberdade de imprensa na Rússia está a desaparecer rapidamente. A morte suspeita de Alexey Navalny deixou o líder russo Vladimir Putin com poucos ou nenhuns opositores internos viáveis, e ele parece gostar da sua imagem de homem forte. O seu discurso sobre o estado da nação, a 29 de fevereiro, deu um novo tom às operações de informação do Kremlin: o de um ditador aparentemente confiante de que ninguém ousaria opor-se-lhe.

Custa a engolir que quase um quinto dos portugueses se tornaram fascistas. É chocante. É chocante, sobretudo, se imaginarmos que os fascistas não são gente banal. Que são vilões de filme, destilando planos maléficos nas suas mentes doentias, enquanto desfilam em passo de ganso nas suas fardas ridículas, fazendo a saudação e usando suásticas. No princípio do século vinte, usar fardas era considerado elegante. Os cidadãos desse tempo provavelmente acharam ridículos os nazis, com o seu símbolo vagamente oriental. A suástica ainda não estava coberta de associações maléficas. Aos olhos de alguém nos anos trinta do século vinte o símbolo ainda não se tinha revelado a flor do mal que reconhecemos hoje. Até Hitler era um homem bastante elegante para a época. O bigodinho e a franja com brilhantina dele eram tão elegantes na época como hoje é a semibarba do Ventura. Vimos há alguns anos os modernos nazis desfilarem em Charlotteville, nos EUA, com polos e calças creme e empunhando tochas de ...

As sondagens não querem dizer nada. No entanto, devo dizer que a vitória da AD me parece muito provável. Os meus amigos do PS realçam o cerco da comunicação social e dos comentadores, hostil ao governo, durante meses, anos, e as manobras da presidência e da justiça partidarizadas.

Soube hoje da morte de Alexei Navalny, maltratado até à morte numa prisão para lá do Círculo Polar Ártico. Achei que era tempo de fazer um rol dos crimes do pide-gangster Putin, até porque não encontrei um relato completo. Consultei diversas fontes e coligi o que pude. Só estão aqui os crimes mais graves, como assassínios, tentativas de assassínio e crimes de guerra, desde o massacre de cidadãos russos que inaugurou o seu regime em 1999 até hoje. As suas vítimas são tanto opositores políticos como cúmplices no peculato sem limites que traíram ou perderam o favor do chefe mafioso, como vítimas totalmente inocentes que estavam no lugar errado à hora errada. Roubo, peculato e corrupção não entram, como não entra a maioria dos crimes cometidos contra a Ucrânia. A ordem é a cronológica descendente, com os mais recentes primeiro e os mais antigos no fim.

Andavam para aí a dizer que o general Zaluzhnyi, comandante-em-chefe das Forças Armadas da Ucrânia, estava prestes a ser demitido. Afinal, estava a fazer o novo manual para a guerra do seu país. No texto que acaba de publicar , Zaluzhnyi prevê que a Ucrânia consiga obter uma superioridade tecnológica, sobretudo no domínio dos drones e sistemas digitais, que lhe permita ultrapassar a superioridade quantitativa do estado agressor, bem como a escassez do apoio dos seus aliados, e prevalecer no campo de batalha. E, mais ainda, conseguir isso num prazo de cinco meses!

Leo Festinger (1919-1989) foi um professor universitário de Psicologia e Sociologia dos EUA que criou o conceito fundamental de dissonância cognitiva , que é: “A perceção de informação contraditória e a sua contabilização mental. Os elementos de informação relevantes incluem as ações, os sentimentos, as ideias, as crenças e os valores de uma pessoa, bem como os elementos do ambiente. A dissonância cognitiva é tipicamente sentida como stress psicológico quando as pessoas participam numa ação que vai contra uma ou mais dessas coisas. De acordo com esta teoria, quando duas ações ou ideias não são psicologicamente coerentes entre si, as pessoas fazem tudo o que está ao seu alcance para as alterar até que se tornem coerentes. O desconforto é desencadeado pelo choque entre a crença da pessoa e a nova informação percebida, pelo que o indivíduo tenta encontrar uma forma de resolver a contradição para reduzir o seu desconforto.” (Wikipédia). Os seus ajudantes infiltraram uma seita apocalí...

Quando Jesus se tornou um viajante das estrelas Tradução do artigo do Dr. Aaron Adair e de Jonathan MS Pearce, autores do novo livro Aliens and Religion: Where Two Worlds Collide Em todo o mundo ocidental, está a chegar a festa da Ascensão, [este ano, a 18 de maio] que celebra o dia em que Jesus subiu ao céu. É a história final da sua vida, que incluiu o facto de ter sido morto e depois, milagrosamente, ter voltado à vida. E agora... está no espaço? A história começa a parecer estranha quando inserida na cosmologia da ciência moderna. O que mais poderia ser estranho à luz do nosso recém-descoberto conhecimento do universo? A história de uma divindade na Terra, nascida num casebre particular, pode ter muitos seguidores hoje em dia, mas quão mais vasta poderia ser a história contada entre as estrelas? Há quem especule que existem outros mundos que ainda não ouviram a história, por estarem estupendamente longe. Este é, de facto, um dilema teológico cientificamente fundamentado, dev...

Como saber se pertences a um culto? O que é um culto? Um culto destrutivo é um regime autoritário em forma de pirâmide com uma pessoa ou grupo de pessoas que têm controlo ditatorial. Utiliza o engano para recrutar novos membros e não lhes diz o que é o grupo, em que é que o grupo realmente acredita e o que se espera deles se se tornarem membros. Utiliza também influência indevida para manter as pessoas dependentes, obedientes e leais.

20º Congresso do PC Chinês Au Loong-yu * — 22/10/2022 Traduzido do artigo Chinese Communist Party’s 20th Congress: One‑man show disrupted by a nobody . de Europe Solidaire sans Frontières Au Loong-yu discute a conclusão do 20º Congresso do PCC e o cimentar da autoridade do Presidente Xi Jinping com o seu terceiro mandato como líder. O que foi dramático foi que, a meio do último dia do congresso, Hu Jintao, o antigo presidente do país, foi visto a ser conduzido sem o querer para a saída do salão, deixando para trás muitos puzzles. A BBC relata: As duas razões mais prováveis para a sua partida são que, ou fazia parte da política de poder da China a plena exibição de um líder que representava uma época anterior a ser simbolicamente afastado, ou Hu Jintao tem graves problemas de saúde... No entanto, se ele foi afastado no final devido a problemas de saúde, porque é que isto aconteceu tão subitamente? Porquê em frente das câmaras? Foi uma emergência?

Voltemos um pouco atrás na guerra na Ucrânia. Em Abril, foi publicado na agência estatal russa RIA-Novosti um texto programático sobre os objetivos russos na Ucrânia. De orientação semelhante a outro texto já publicado no mesmo lugar por Petr Akopov em 26 de fevereiro, este artigo de Timofey Sergeytsev desenvolve o tema com pormenores. Explica o que é para o Kremlin “desnazificar” a Ucrânia, o que é um “nazi” para Putin e seus acólitos e não deixa qualquer margem às ilusões de apoiantes ocidentais de que as tropas russas estejam imbuídas de algum intuito antinazi. O texto é central ao pensamento putinista. O local onde foi publicado não deixa margem para dúvidas: É como se um texto programático sobre a Guerra Colonial, na ditadura portuguesa, fosse publicado no jornal do regime “Época”.

Veronica Anghel* e Dietlind Stolle** 28 de Junho de 2022 Artigo publicado na EUIdeas, órgão da European University Institute Putin num comício patriótico, Moscovo

Jake Broe é um dos canais do YouTube que eu sigo sobre a Guerra Russo-Ucraniana. Vlad Vexler é outro. Se o primeiro mostra grande qualidadde na informação corrente sobre o conflito, o segundo é mais importante pelo conhecimento político sobre as entranhas do regime putinista. Vlad Vexler nasceu na moribunda União Soviética, migrou ainda antes da queda para Israel e depois para o Reino Unido, onde se formou em filosofia política. As suas análises da sociedade russa e do projeto de poder de Putin são decisivas. Este texto é uma tradução parcial da transcrição da entrevista de Jake Broe a Vlad Vexler , no canal do primeiro. Abreviei ou apaguei os coloquialismos da linguagem falada, para mais facilidade de leitura. Acrescentei também os subtítulos. Aconselho vivamente que frequentem estes dois canais.

Podem as mulheres salvar-se do mau sexo? “Encontrar os seus desejos é um processo consciente”. A autora de “Mau Sexo” Nona Willis Aronowitz discute com Salon porque é que a libertação sexual é tão fugidia. Por Amanda Marcotte . Tradução do artigo em Salon, 3/9/2022. Mau sexo: Todos já o tiveram, embora poucas pessoas se sintam suficientemente seguras para falar nisso. Para as mulheres que fazem sexo com homens, o mau sexo é, francamente. um problema crónico, um problema que infecta todo o tipo de encontros, desde a clássica aventura de uma noite até ao casamento a longo prazo. Não é suposto ser assim, escreve a editora da Teen Vogue Nona Willis Aronowitz no seu novo livro “Bad Sex: Truth, Pleasure, and an Unfinished Revolution” [Mau Sexo: Verdade, prazer e uma revolução inacabada]. “O sexo nunca foi tão normalizado, o feminismo nunca foi tão popular, as relações românticas nunca foram tão maleáveis — no entanto, ainda não transcendemos os vínculos que fazem o sexo e o amor cor...

Este é o artigo que foi publicado pela agência noticiosa estatal russa RIA-Novosti (russo: РИА Новости). Este meio de comunicação social ao longo dos anos foi uma das principais vozes da propaganda russa e das notícias falsas. A RIA-Novosti é conhecida pelo seu apoio sistemático ao Kremlin, violação das normas jornalísticas e trabalha de acordo com o chamado “temnik” (directivas e agendas do governo). A posição neste artigo corresponde à posição da Rússia.

Traduçãp do artigo Apocalypse Now: Caminoterapia , de Antón Pombo, em Gronze , site ligado à divulgação do Caminho de Santiago. O autor liga certos usos recentes do Caminho de Santiago às modernas manias da auto-ajuda, new age e espiritualismo individualista. Não vamos replicar o discurso do coronel Kurtz ou entrar em disquisições morais sobre o bem e o mal, mas apenas tentar abordar mais uma vez, sem preconceitos mas através de uma nova abordagem, o aparente sucesso actual do Caminho de Santiago.